01 / PROJECT OVERVIEW
不是把老屋
做得更新，
而是把生活重新排好。
這是一間位於高雄市湖內區的老屋翻修案。翻修後的重點不是堆疊大量造型，而是讓公共空間、收納、主臥、廚房與浴室之間的使用關係更清楚。
公共區域以溫潤木紋與淺色基底為主，將大型收納量體整合到牆面，保留主要動線與採光；私領域則延續同樣的材質語言，讓整體住宅在不同空間之間仍有一致感。
02 / PUBLIC AREA
把大型收納
收進牆面，
留下乾淨動線。
客餐廳是整個家的主要活動區。翻修後將電視牆、收納櫃與玄關周邊量體以相近木紋整合，降低不同櫃體各自存在的零碎感。
視覺上保留大面留白與自然採光，讓木質比例成為穩定背景；家具進場後，空間仍保有足夠的走動尺度，不會因為收納增加而顯得擁擠。
03 / PRIVATE AREA
主臥以安靜、
簡單的方式延續。
主臥不追求過多裝飾，利用淺木床頭與乾淨牆面建立安定感。材質延續公共區域的木質基調，讓房間與整體住宅之間不會突然切換成另一套語言。
04 / KITCHEN
廚房回到
好整理、好操作。
老屋翻修中，廚房不是只換一組新櫃子。檯面、烹調、清洗、設備與收納需要在有限尺度裡重新建立順序，讓每天使用時更直覺。
05 / BATHROOM
濕區更新，
讓機能回到簡單可靠。
浴室以淺灰壁地磚、玻璃淋浴區與木質浴櫃維持乾淨層次。對老屋而言，完成面只是最後一層，管線、防水與排水等基礎工程同樣是翻修時需要優先確認的部分。
06 / STORAGE
收納不是做滿，
而是把容量放在真正需要的位置。
本案將大型收納集中在主要牆面與獨立衣物收納區，利用滑門降低開門所需空間，也讓櫃體在不使用時維持完整立面。
內部以可調整層板與吊掛配置增加使用彈性，讓收納不只是「櫃子很多」，而是能隨日後生活方式調整。
07 / RENOVATION RESULT
風格只是表面，
生活才是最後答案。
這個湖內老屋翻修案，以一致的木質與淺色基調，重新整合公共空間、私領域、濕區與收納。沒有刻意做滿造型，而是把翻修後真正會長期使用的機能放在前面。
對宿禾來說，老屋翻修不是把舊的全部換成新的，而是先確認屋況與需求，再決定哪些工程值得投入，讓設計、預算與施工落在同一個方向。
了解宿禾的老屋翻修方式 →